Las traducciones de textos, ya sea a nivel académico, profesional o personal, deben realizarse de forma exacta para que puedan ser entendidas por las personas que hablen el idioma extranjero. Esto te permitirá tener un flujo de comunicación efectiva que garantice el máximo entendimiento. Por lo tanto, es importante conocer las opciones con las que cuentas en la actualidad gracias a internet.
Agencia de traducciones
Una agencia de traducciones profesionales en Madrid, es una excelente opción si estás buscando profesionales que se encarguen de traducir desde documentos, como contratos, hasta libros o sitios web.
Estos servicios de traducciones resultan más expertos debido a que cuentan con personal que tiene formación en universidades, lo cual te garantiza una traducción de calidad. Además, cuentan con certificaciones como la ISO 17100 e ISO 9001, que también funcionan como garantía sobre el nivel profesional de las traducciones de la agencia.
De igual manera resultan muy versátiles en el momento de traducir, ya que pueden hacerlo a más de 150 idiomas, desde alemán, español, inglés, italiano, chino, suizo, entre otros. Por lo que tendrás la oportunidad de traducir de acuerdo al país o sector del público al que quieras llegar.
La agencia cuenta además con años de experiencia dentro del sector, por lo que han trabajado con numerosas empresas, entidades y particulares, asegurando así un resultado óptimo en las traducciones.
También se encargan de traducciones especiales y de mucha importancia, como las traducciones técnicas o las juradas, las cuales deben contar con una buena traducción para así asegurar la vigencia legal de la misma.
La agencia también ofrece un presupuesto a medida de acuerdo al tipo de traducción que necesitas, su volumen y lo complicado del lenguaje. Por lo que podrás incluso saber con anterioridad el coste que tendrá el servicio, para así saber si se ajusta a tu bolsillo.
Estos servicios son muy usados por estudiantes que deben traducir sus diplomas, así como por empresas que tengan negocios con clientes extranjeros y comercios online que también desean expandir su mercado a niveles internacionales.
Incluso es posible contar con un intérprete que realizará traducciones simultáneas para que ambas partes puedan entenderse y cerrar cualquier tipo de trato o transacción que estuvieran realizando. Contratando estos servicios de traducción por parte de profesionales con años de experiencia, conseguirás los mejores resultados en las traducciones que necesites.
Traductores online
Son muchos los traductores online que puedes conseguir en la actualidad, sin embargo, no todos ofrecen la misma calidad en la traducción. Por lo tanto, es importante conocer cuál es el mejor traductor online y así obtener traducciones de calidad.
Actualmente, en internet puedes encontrar traductores gratuitos que ofrecen una traducción muy acertada y comprensible, manejando diversos idiomas y con un texto bien estructurado que hace posible su entendimiento, éstos son:
1) LinguaVox
Es un traductor que a pesar de no tener un sistema o ser un motor de traducción automática, es capaz de ofrecer traducciones buenas, gracias a que usa lo mejor de todos los buscadores que hay en la red, ofreciendo así resultados óptimos en poco tiempo. Te permite traducir a más de 12 idiomas.
2) Deepl
Empleando Inteligencia Artificial, sus resultados son mejores que los de Google. Puede traducir a varios idiomas, pero no permite traducir sitios web completos.
3) Google
También cuenta con Inteligencia Artificial, maneja 100 idiomas y permite la traducción inmediata de palabras, frases y sitios web, aunque el idioma más optimizado es el inglés, en comparación con otros idiomas.
4) Bing
Una de sus mayores ventajas es su integración con las apps de Microsoft, sin embargo, no es tan acertado en el momento de realizar las traducciones, por lo que no es tan fiable.
5) Yandex
También llamado el Google ruso, es capaz de traducir a más de 95 idiomas. Posee funciones como la traducción de voz, vídeos o fotos, no posee un alto nivel de precisión en ellas.
Todos estos traductores, aunque ofrecen resultados acertados en muchas ocasiones, no tendrán la misma calidad que una agencia profesional de traducción de textos.
Tanto los traductores gratuitos online como la agencia de traducción, son servicios que te ayudarán a cambiar el idioma de un documento, vídeo o imagen, de forma acertada y precisa, garantizando así la máxima comprensión en caso de negocios, estudios o a nivel personal.
